国際化とは

Hu Jintao and Yasuo Fukuda make friends
これは、とあるインターネット上の英国系ニュースサイトのヘッドラインです。
中国の胡錦涛主席と日本の福田康夫首相が仲良くなった、
という何でもないニュースです。

実は、以前から気になっているのですが、
どうして「胡錦涛」は「Hu Jintao」なのに
「福田康夫」は「Yasuo Fukuda」なんでしょうか？
これって、どこか変だと思いませんか？

ご存じのとおり、中国、韓国、日本などは、
「姓・名」の順になっており、英米などとは逆になっています。
ところが、海外メディア等が両者を呼ぶとき
中国、韓国なら「姓・名」の順で標記するのに、
日本だと「名・姓」になるのはなぜでしょうか？

国際化というのは、お互いの文化を認め合うことです。
自国の文化を理解し、それを正しく相互に理解し合わないところに
真の国際化は存在しません。